Comme chaque année, je propose aux élèves de terminale quelques réflexions pour bâtir leur approche et trouver parmi l’abondance des termes leur axe particulier.
Lexicographie :
Le mot réhabilitation revêt de nombreuses significations et concerne de nombreux domaines. Le Trésor de la langue française (dictionnaire en ligne) aborde tout d’abord l’aspect juridique :
« Rétablissement dans les droits et prérogatives dont on est déchu. Cessation des effets d’une condamnation à la suite d’une erreur judiciaire, de la révision d’un procès. ». Nous pouvons prendre comme exemples la fameuse réhabilitation de Dreyfus ou celle de Jean Calas. Le Robert dictionnaire de la langue française propose, pour ce sens particulier, les synonymes suivants : blanchir, innocenter, laver.
Plus largement « Fait de rétablir (quelqu’un, quelque chose) dans l’estime, dans la considération perdue, fait (pour quelqu’un, quelque chose) de retrouver cette estime, cette considération ». Exemple : la réhabilitation du travail manuel. Le Robert dictionnaire de la langue française propose, pour ce sens particulier, les synonymes suivants : absoudre, excuser, pardonner, (se) racheter.
En architecture, « Opération d’urbanisme consistant dans le nettoyage et la remise en état d’un quartier ou d’un immeuble ancien ».
Le terme s’emploie en médecine pour désigner « la restauration d’un malade ou d’un handicapé à un mode de vie et d’activité le plus proche possible de la normale ».
Le Petit Larousse illustré nous donne une définition similaire :
1. Rétablir une personne dans des droits, une capacité, une situation juridique qu’elle avait perdus.
2. Faire recouvrer l’estime la considération d’autrui à.
3. Restaurer un immeuble, un quartier ancien
Dans le Littré, nous trouvons l’étymologie suivante : mot qui vient du latin habilitare, de habilis, habile.
Comme synonymes, le Trésor de la langue française propose : restauration, dédouanement, renvoi, rédemption, réfection, rénovation. Pour les antonymes, il suggère : avilissement, déchéance, dégradation, exclusion, flétrissure.
Je vous invite à regarder les clusters de la carte mentale consacrée au mot réhabilitation, que vous trouverez sous l’onglet « proxémie ». Je ne vais pas vous donner la liste exhaustive des termes. Mais, vous verrez un premier ensemble sous le terme Amélioration qui regroupe des mots comme convalescence, embellissement, guérison, reprise, requinquage, restauration, régénération, réparation, rétablissement.
Le mot réhabilitation appartient à un sous ensemble intitulé Remise et Renvoi avec des termes comme : dédouanement, délivrance, expiation, libération, pardon, rachat, rédemption, salut.
2 autres clusters ont attiré mon attention. Le premier, sous l’étiquette « changement » et « retour », regroupe les mots suivants : confirmation, modernisation, métamorphose, renaissance, renouveau, renouvellement, réforme, rénovation, résurrection, transformation. Enfin, le deuxième rassemble 3 termes : reconstruction, relèvement, réédification.
Dans le domaine des arts appliqués, on pourrait retenir, entre autre, l’idée de remettre au goût du jour, redonner vie à un style, à une mode, à un courant, tout en le modifiant. Renaissance, Revitalisation, Retro, Vintage
Nous pouvons aussi évoquer de manière connexe les notions de ré-usage, de réemploi qu’on retrouve beaucoup dans le domaine de l’architecture avec des collectifs comme Superuse aux Pays-Bas ou Rotor Déconstruction en Belgique ou Bellastock en France.
Pascal Broutin